Digital gestützte Aufgaben für den Unterricht

Sozialform: Individuell zu bearbeitende Aufgabe oder Gruppenaufgabe

Zeitaufwand: 30-60 Minuten

Lernziel: Auseinandersetzung mit digitalen Beständen

Als ausführliche Einführung in diesen Aufgabentyp ist das Anwendungsbeispiel von Jan Horstmann: „Manuskriptdigitalisierung mit Transkribus“ auf der Seite von forText zu empfehlen: https://fortext.net/routinen/lerneinheiten/manuskriptdigitalisierung-mit-transkribus 

Transkription eines Digitalisates in Frakturschrift  

1. Besuchen Sie die digitalisierte Online-Sammlung der Wienbibliothek (https://www.wienbibliothek.at/) und berichten Sie über die Möglichkeiten, die vom Anbieter zur digitalen Recherche und Erschließung der Bestände zur Verfügung gestellt werden.
2. Rufen Sie die Seite mit dem Digitalisat „Jüdischer Schneckengang und Sturmschritt oder Toleranz und Emanzipation. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte der Wiener Judenschaft“ (1862-1863) (https://www.digital.wienbibliothek.at/wbrobv/periodical/pageview/2644055) auf. Untersuchen Sie das Digitalisat über die vorgegebenen Optionen und bestimmen Sie die Eigenart des Scanformates: Handelt es sich dabei um einen Scan als Bilddatei oder einen Scan als Volltextdigitalisierung? Welches Format kann zu einem besseren Ergebnis bei einer digitalen Volltexttranskription führen? Laden Sie das Digitalisat als Ganzes als PDF und die erste Seite als JPG-File herunter, um es mithilfe von Transkribus bearbeiten zu können.
3. Als Nächstes registrieren Sie sich auf der Webseite von Transkribus (https://readcoop.eu/de/transkribus/) und legen Sie einen Account an, um ihre Arbeiten verwalten zu können. Stöbern Sie die Seite von Transkribus durch und erkunden Sie die Anwendungsmöglichkeiten, Funktionsweise, Nutzungsbedingungen und Angebote von Transkribus.
4. Scrollen Sie die Seite herunter und testen Sie die Leistung von Transkribus ohne jegliche Vorbereitung mithilfe des bereits heruntergeladenen JPG-Dokuments (die erste Seite des zu transkribierenden Textes). Können Sie Fehler erkennen? Laden Sie das Ergebnis als Word-Dokument auf ihrem Speicher herunter.
5. Transkribus stellt zwei Versionen für die Nutzer zur Verfügung: Welche Unterschiede kann man zwischen der Browser-Version (Transkribus Lite) und der Standalone-Version (Transkribus Expert) feststellen und evtl. voraussetzen?