Aus meinem Kriegstagebuch

Kommentar:

Béla Balázs meldete sich im September 1914 freiwillig zum Frontdienst, nahm am Serbienfeldzug teil und wurde 1915 aus dem Kriegsdienst entlassen. Seine Kriegserlebnisse schildert er in seinem Tagebuch Lélek a háborúban [Seele im Krieg] (1916). Manche Teile davon wurden auch ins Deutsche übersetzt und in Pester Lloyd veröffentlicht. Die vorliegenden Stücke des Tagebuchs schildern inspirierende starke Eindrücke: Balázs erzählt von der Verzweiflung und den furchtbaren Entbehrungen. Gleichzeitig stellt er aber diese prägenden Erfahrungen als Gelegenheit für ästhetische Impulse dar, die ihn zum Nachdenken über den Wert des Lebens, der Dinge und menschlicher Beziehungen anregen.